1
00:00:04,605 --> 00:00:06,540
V redu, Eli. Reci "Ahh."
2
00:00:06,607 --> 00:00:09,008
Ahh.
3
00:00:09,076 --> 00:00:10,408
Ne skrbi.
4
00:00:10,477 --> 00:00:12,537
Depresorji za jezik so
prva stvar, ki te naučijo
5
00:00:12,613 --> 00:00:15,014
na Medicinski fakulteti.
6
00:00:15,082 --> 00:00:18,018
Kdaj ste začeli
se tako počutiti?
7
00:00:18,085 --> 00:00:19,610
Minilo je nekaj dni.
8
00:00:19,686 --> 00:00:21,518
Ne je, ne more spati.
9
00:00:21,588 --> 00:00:24,080
Ja, veliko je
tega, kar se dogaja.
10
00:00:24,157 --> 00:00:25,955
Ta svetilka spet ugasne.
11
00:00:26,026 --> 00:00:28,325
Scott ima nekaj baterij
v naravoslovni sobi...
12
00:00:28,395 --> 00:00:30,330
in zalogo
sladkarije v njegovem predalu.
13
00:00:30,397 --> 00:00:32,332
Oh, naivneži ali gumijasti medvedki?
14
00:00:32,399 --> 00:00:33,594
Gumijasti medvedki.
15
00:00:33,667 --> 00:00:35,533
v redu
16
00:00:39,106 --> 00:00:42,440
Oh, v redu je. Lahko
pustite vrata odprta.
17
00:00:42,509 --> 00:00:44,171
Torej, njegovo grlo je čisto,
18
00:00:44,244 --> 00:00:47,271
in njegovo temperaturo
le za las nad normalno,
19
00:00:47,347 --> 00:00:49,407
torej...
20
00:00:49,483 --> 00:00:51,577
- Kaj ...
- Utihni.
21
00:00:51,652 --> 00:00:53,018
Pojdi k mami.
22
00:00:53,086 --> 00:00:54,452
Potrebujem antibiotike,
zdravila proti bolečinam...
23
00:00:54,521 --> 00:00:55,989
Vse, kar imaš.
- Ne.
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,183
"Ne"?
25
00:00:57,257 --> 00:00:58,589
Trajalo je mesece
da dobim te stvari.
26
00:00:58,659 --> 00:01:00,287
Ljudje so odvisni od tega.
27
00:01:00,360 --> 00:01:01,692
Nisem tukaj, da bi se prepiral!
28
00:01:01,762 --> 00:01:03,663
Hitreje ko to naredimo,
hitreje nas ni več.
29
00:01:03,730 --> 00:01:05,596
pridi no oh
30
00:01:05,666 --> 00:01:06,998
Oh, bog.
31
00:01:09,269 --> 00:01:10,464
Zakaj?
32
00:01:10,537 --> 00:01:13,405
Ali res morate vprašati?
33
00:01:13,473 --> 00:01:15,601
Skitter je ubil človeka
prav tukaj, kajne?
34
00:01:15,676 --> 00:01:18,339
Otroci s konicami
še vedno v njihovih hrbtih
35
00:01:18,412 --> 00:01:21,041
hodi naokrog kot je normalno.
36
00:01:21,114 --> 00:01:22,325
Možnost preživetja
tukaj okoli je nizko,
37
00:01:22,349 --> 00:01:24,147
in postaja vse nižje
čez dan. pridi no
38
00:01:24,217 --> 00:01:28,018
Lahko greš.
Nihče te ne ustavi.
39
00:01:28,088 --> 00:01:30,216
Tam zunaj je divji zahod.
40
00:01:30,290 --> 00:01:31,724
Če zaidemo v težave,
41
00:01:31,792 --> 00:01:33,784
bomo potrebovali
nekaj za menjavo.
42
00:01:39,366 --> 00:01:42,165
pomoč! pomoč! Tukaj notri!
43
00:01:43,570 --> 00:01:45,732
Nič več, Jeff. Ne poškoduj je.
44
00:01:45,806 --> 00:01:46,806
Ne, ne.
45
00:01:49,576 --> 00:01:53,513
žal mi je
46
00:01:53,580 --> 00:01:55,811
pridi no
47
00:02:10,731 --> 00:02:13,326
v redu
48
00:02:13,400 --> 00:02:16,199
Ne, pojdi sem! Na ta način.
49
00:02:25,879 --> 00:02:27,745
To se zgodi
ko ljudje izgubijo fokus.
50
00:02:27,814 --> 00:02:29,339
Postanejo neprevidni.
51
00:02:29,416 --> 00:02:30,893
Ni šans, Anne
bi lahko videl, da se bo to zgodilo.
52
00:02:30,917 --> 00:02:33,113
Ne govorim o
Anne. o tebi govorim.
53
00:02:33,186 --> 00:02:35,712
Civilisti so
vaša odgovornost.
54
00:02:36,590 --> 00:02:38,491
Dlje kot traja to obleganje,
55
00:02:38,558 --> 00:02:40,857
tem bolj obupan
ljudje bodo dobili.
56
00:02:42,496 --> 00:02:45,523
Pusti nas pri miru!
Streljal bom, prisežem!
57
00:02:55,609 --> 00:02:59,137
Ne, ne, ne streljaj.
S seboj imajo svojega otroka.
58
00:02:59,212 --> 00:03:03,547
J-samo pojdi nazaj! št
človek se mora poškodovati!
59
00:03:03,617 --> 00:03:06,451
Nihče ne gre nikamor!
60
00:03:06,520 --> 00:03:10,184
To vržeš ven
medicine, potem se bomo pogovorili.
61
00:03:12,793 --> 00:03:15,661
Pusti ali umre takoj!
62
00:03:19,533 --> 00:03:20,899
Spusti ga!
63
00:03:20,967 --> 00:03:25,166
Samo želim si pridobiti svojo družino
hudiča stran od tod.
64
00:03:25,238 --> 00:03:27,250
No, kolikor sem slišal,
to je ponudba na mizi,
65
00:03:27,274 --> 00:03:30,210
dokler ti
pusti to za seboj.
66
00:03:30,277 --> 00:03:33,179
Kdo za vraga je tam zunaj?!
67
00:03:33,246 --> 00:03:36,273
Terry Clayton, 7. maša!
68
00:03:36,349 --> 00:03:37,749
Je to Dan Weaver?!
69
00:03:37,818 --> 00:03:39,753
ja!
70
00:03:39,820 --> 00:03:41,755
No, pridi gor!
71
00:03:47,394 --> 00:03:48,726
Dal ti bom pet sekund,
72
00:03:48,795 --> 00:03:50,423
in potem si
ukvarjanje z njimi.
73
00:04:01,975 --> 00:04:03,910
Ne, ne, ne. Umakni se, Mike.
74
00:04:03,977 --> 00:04:05,775
Želijo oditi.
75
00:04:05,846 --> 00:04:08,372
Nočejo
bodi tukaj, pusti jih.
76
00:04:11,685 --> 00:04:14,621
Še vedno svobodna država, kajne?
77
00:04:14,688 --> 00:04:16,782
Terry, lepo te je videti.
78
00:04:16,857 --> 00:04:19,383
- Ja.
- Vedno sem imel dober čas.
79
00:04:19,459 --> 00:04:21,394
Mike, ti si prizor.
80
00:04:21,461 --> 00:04:24,522
- Tom. Kako so fantje?
- Dobri so.
81
00:04:24,598 --> 00:04:25,930
Daleč si od doma.
82
00:04:25,999 --> 00:04:28,332
Zadnja beseda je bila 7
Masa se je držala
83
00:04:28,401 --> 00:04:31,394
izven Wilmingtona.
84
00:04:31,471 --> 00:04:33,667
Ja, bili smo.
85
00:04:33,740 --> 00:04:35,800
7. maše ni več.
86
00:04:35,876 --> 00:04:37,538
Je izginilo?
87
00:04:37,611 --> 00:04:38,943
ja Igra je spremenjena.
88
00:04:39,012 --> 00:04:42,813
Skitterji so nas udarili in
močno so nas udarili.
89
00:04:42,883 --> 00:04:44,818
Naprej prihajajo sem.
90
00:04:47,687 --> 00:04:48,927
Phillips, moj namestnik,
91
00:04:48,955 --> 00:04:50,753
on... je zgrabil
njegova hči Megan
92
00:04:50,824 --> 00:04:52,725
in jo poskušal potegniti nazaj,
93
00:04:52,793 --> 00:04:55,695
pa je prišel še en Skitter
za njim in...
94
00:04:58,031 --> 00:05:00,694
Kakorkoli ...
95
00:05:00,767 --> 00:05:03,828
Ko so imeli vse naše otroke,
Mechs so se pravkar odprli.
96
00:05:03,904 --> 00:05:05,566
In jaz... Samo tekel sem.
97
00:05:07,574 --> 00:05:10,237
Nikoli ne bom odpustil
sam, ampak to sem samo naredil.
98
00:05:10,310 --> 00:05:12,506
Terry, kaj drugega bi lahko naredil?
99
00:05:12,579 --> 00:05:15,913
tisoč stvari,
verjetno, ampak hvala.
100
00:05:15,982 --> 00:05:18,713
Koliko vas je pobegnilo?
101
00:05:18,785 --> 00:05:21,721
Osem borcev, polovica
ducat civilistov.
102
00:05:21,788 --> 00:05:23,017
In kar naprej sva se premikala
103
00:05:23,089 --> 00:05:26,856
dokler se nismo zadržali
na kmetiji tukaj...
104
00:05:26,927 --> 00:05:29,590
Na osami, v dolini,
hribi na tri strani.
105
00:05:29,663 --> 00:05:31,859
Skitters so že
dvakrat pometli območje,
106
00:05:31,932 --> 00:05:33,992
tako da mislimo, da smo noter
jasno za nekaj časa.
107
00:05:34,067 --> 00:05:36,696
Zakaj mislite
prihajajo sem?
108
00:05:36,770 --> 00:05:38,705
Ponovno vzpostavljen stik
s Porterjem prejšnji teden.
109
00:05:38,772 --> 00:05:40,968
Misli, da so vesoljci
pospešitev gradnje
110
00:05:41,041 --> 00:05:43,840
na njihove strukture,
iščejo suženjsko delo.
111
00:05:43,910 --> 00:05:49,747
Skitterji so pometali
skozi tukaj in tukaj.
112
00:05:49,816 --> 00:05:51,045
- Prav sem.
- Ja.
113
00:05:51,117 --> 00:05:52,642
Videvali smo se
male patrulje...
114
00:05:52,719 --> 00:05:54,347
En Skitter, en Mech.
115
00:05:54,421 --> 00:05:57,357
Pattern je bil pri I.D. A
Tarča, vrni se s polno silo.
116
00:05:57,424 --> 00:05:59,325
Kakšna so naša naročila?
117
00:05:59,392 --> 00:06:04,023
Ponovno združite. 3
Maša je tukaj.
118
00:06:04,097 --> 00:06:06,362
to je...
119
00:06:06,433 --> 00:06:08,368
ravno med nama
in zadnji napad.
120
00:06:08,435 --> 00:06:09,946
In tečejo lahkotno
o lovcih in strelivu.
121
00:06:09,970 --> 00:06:12,804
Ni šans, da bodo
sami preživijo napad.
122
00:06:12,873 --> 00:06:15,035
Porter je naročil
da se ti pridružijo.
123
00:06:15,108 --> 00:06:17,509
Zdaj moraš držati tole
položaj, dokler ne pridejo,
124
00:06:17,577 --> 00:06:19,773
in potem vsi
izvleče skupaj.
125
00:06:19,846 --> 00:06:21,508
Kako dolgo?
126
00:06:21,581 --> 00:06:24,380
Rekel bi 72 ur, več ali manj.
127
00:06:24,451 --> 00:06:25,661
To je dolgo časa za mirno sedenje
128
00:06:25,685 --> 00:06:26,963
z napadom Skitterja
prihajajo na našo pot.
129
00:06:26,987 --> 00:06:28,717
Ja, tako je
Tudi Porter to vidi.
130
00:06:28,788 --> 00:06:31,656
Torej bi morali poslati
kdor je mlajši od 20 let z menoj.
131
00:06:31,725 --> 00:06:33,387
- S tabo?
- Ja.
132
00:06:33,460 --> 00:06:35,622
Bodite varnejši na kmetiji in
če moraš sodelovati,
133
00:06:35,695 --> 00:06:37,630
ne bo ti treba
skrbi za otroke.
134
00:06:37,697 --> 00:06:40,326
Po 3
srečanje s tabo tukaj,
135
00:06:40,400 --> 00:06:42,044
tam nas boš pričakal in...
136
00:06:42,068 --> 00:06:45,061
le našli bomo vse
nov kraj za življenje.
137
00:06:45,138 --> 00:06:47,116
Slišim, kaj govoriš,
in cenim grožnjo,
138
00:06:47,140 --> 00:06:50,542
ampak nisem pripravljena
da dam gor svoje otroke.
139
00:06:50,610 --> 00:06:52,090
Samo posredujem naročilo.
140
00:06:52,145 --> 00:06:54,808
v redu Mike, moramo
podvojite varnost perimetra.
141
00:06:54,881 --> 00:06:55,940
Dai...
142
00:06:56,016 --> 00:06:57,678
Bike recon. Na njej.
143
00:06:57,751 --> 00:06:59,413
Morate se pogovoriti s starši,
144
00:06:59,486 --> 00:07:01,546
začnite pripravljati
njih, za vsak slučaj.
145
00:07:01,621 --> 00:07:03,522
Mislim, da nikogar
bom šel za to.
146
00:07:03,590 --> 00:07:05,422
Ne vlečem
še kdo ni otrok.
147
00:07:05,492 --> 00:07:07,654
Če pa naše patrulje povedo
nas napad je neizbežen,
148
00:07:07,727 --> 00:07:09,662
prednostni začetek bi lahko rešil življenja.
149
00:07:09,729 --> 00:07:12,528
Lahko poskusite razložiti
da tem ljudem.
150
00:07:12,599 --> 00:07:13,897
Nisem ravno nepristranska.
151
00:07:13,967 --> 00:07:15,993
Točno zato
ti si pravi, da to storiš.
152
00:07:25,312 --> 00:07:28,180
Šel bom pet milj ven. Dva
posnetki pomenijo prijateljske tekme.
153
00:07:28,248 --> 00:07:30,843
Trije streli...
- Ne tako prijazno.
154
00:07:30,917 --> 00:07:32,442
vso srečo!
155
00:07:32,519 --> 00:07:34,579
V redu, ostali
fantje, saj poznate vajo,
156
00:07:34,654 --> 00:07:36,213
zato razširite besedo.
157
00:07:36,289 --> 00:07:38,200
Pripraviti se moramo na a
možnost hitre evakuacije.
158
00:07:38,224 --> 00:07:40,887
Naložimo vozila s
voda, strelivo, živila ...
159
00:07:40,961 --> 00:07:42,725
Karkoli ne moremo
nosimo se.
160
00:07:42,796 --> 00:07:44,355
K-kaj je to z naročilom
161
00:07:44,431 --> 00:07:45,608
poslati svoje otroke pred nami?
- Previdnostni ukrep.
162
00:07:45,632 --> 00:07:47,362
Ja, to ni odločeno.
163
00:07:47,434 --> 00:07:49,903
No, morda bi se moral kdo odločiti?
- Kaj pomeni?
164
00:07:49,970 --> 00:07:52,439
Samo pravim, da obstaja
druga stran tega.
165
00:07:52,505 --> 00:07:54,474
Poglej, Skitters
hočeš otroke, kajne?
166
00:07:54,541 --> 00:07:55,736
Zdaj so naši otroci problem?
167
00:07:55,809 --> 00:07:57,300
Poglej, so
tarče. To vemo.
168
00:07:57,377 --> 00:07:58,377
Ne, vsi smo tarče.
169
00:07:58,445 --> 00:07:59,913
poglej ...
170
00:07:59,980 --> 00:08:02,643
če želite to narediti približno
nekaj drugega, kar naprej.
171
00:08:02,716 --> 00:08:04,427
V redu, ampak ta moški
izgubil celotno enoto,
172
00:08:04,451 --> 00:08:05,817
in naslednji pridejo po nas.
173
00:08:05,885 --> 00:08:07,763
mogoče. Ali pa 3
Massachusetts se bo pojavil,
174
00:08:07,787 --> 00:08:09,653
in vsi bomo
oditi skupaj.
175
00:08:09,723 --> 00:08:11,385
Upam, da, v redu?
176
00:08:11,458 --> 00:08:13,654
Ker je prišla sreča
zadnje čase resnično primanjkuje.
177
00:08:13,727 --> 00:08:17,664
- Živjo, oče.
- Oprosti mi.
178
00:08:17,731 --> 00:08:19,529
Ljudje izgledajo lepo
strah pred tem napadom.
179
00:08:19,599 --> 00:08:21,363
- Takšni komentarji ne pomagajo.
- Ja.
180
00:08:21,434 --> 00:08:23,546
Imamo dovolj skrbi
o tem, ne da bi se prestrašili.
181
00:08:23,570 --> 00:08:24,902
- Si v redu?
- Ja.
182
00:08:24,971 --> 00:08:27,236
Pa začnimo
na barikade!
183
00:08:36,349 --> 00:08:40,377
Tukaj. Prepričaj se, Sarah
ne pozabi vzeti enega vsak dan.
184
00:08:40,453 --> 00:08:42,945
Mislim, da ona to zmore.
185
00:08:43,023 --> 00:08:44,389
Ona je dober otrok.
186
00:08:44,457 --> 00:08:45,857
Pravkar je izbrala pravi čas
187
00:08:45,925 --> 00:08:47,393
biti v devetem mesecu nosečnosti.
188
00:08:47,460 --> 00:08:48,792
No, lahko bi bilo še slabše.
189
00:08:48,862 --> 00:08:51,661
Lahko sta dvojčka.
190
00:08:51,731 --> 00:08:52,875
Torej sta zdaj dobra prijatelja?
191
00:08:52,899 --> 00:08:54,527
Ne bi šel tako daleč.
192
00:08:54,601 --> 00:08:56,832
Lahko bi prišla
sama na kliniko,
193
00:08:56,903 --> 00:08:58,614
ampak, veš, način
stvari se segrevajo,
194
00:08:58,638 --> 00:09:01,369
jaz samo...
195
00:09:01,441 --> 00:09:03,307
veš, ona je že na trnih.
196
00:09:03,376 --> 00:09:06,938
Mislil sem, da ne
takega te moram videti.
197
00:09:09,783 --> 00:09:11,718
Slišal sem, da si se boril nazaj.
198
00:09:14,387 --> 00:09:15,719
Za vse dobro, kar je naredil.
199
00:09:15,789 --> 00:09:17,018
No, vsaj poskusil si.
200
00:09:17,090 --> 00:09:18,467
Veste, kdaj
vzameš leže,
201
00:09:18,491 --> 00:09:20,585
nekaj naredi tvoji glavi.
202
00:09:20,660 --> 00:09:23,824
Res je težko
vrni se od tega.
203
00:09:23,897 --> 00:09:28,597
Zaupaj mi.
204
00:09:28,668 --> 00:09:30,864
Drži se tega.
205
00:09:30,937 --> 00:09:32,599
Oh, n-ne.
206
00:09:32,672 --> 00:09:35,608
Samo bolje se boš počutil
vedoč, da je v bližini.
207
00:09:35,675 --> 00:09:38,611
In če je v nasprotju z
nekaj Hipokratove prisege,
208
00:09:38,678 --> 00:09:41,118
zakaj ga preprosto ne zašiješ
negativec, ko jih razstreliš?
209
00:09:42,682 --> 00:09:46,278
Precej je
samo usmeri in streljaj,
210
00:09:46,352 --> 00:09:48,344
če pa potrebujete a
lekcija, sem zraven.
211
00:09:55,361 --> 00:09:58,820
98, 99, 100,
212
00:09:58,898 --> 00:10:02,062
101, 102.
213
00:10:02,435 --> 00:10:05,030
Pravkar ste naredili 102 skleci!
214
00:10:05,105 --> 00:10:06,596
Sem?
215
00:10:06,673 --> 00:10:10,371
Fantje, dovolj. jaz sem
dobil nočno stražarsko dolžnost.
216
00:10:10,443 --> 00:10:12,036
Nekako grdo, kajne?
217
00:10:12,112 --> 00:10:13,512
ššš
218
00:10:14,981 --> 00:10:16,677
Nekaj drugega
otroci s katerimi si bil
219
00:10:16,749 --> 00:10:18,513
rekel, da njihove bodice
odhajajo.
220
00:10:18,585 --> 00:10:19,917
vem Moji niso.
221
00:10:19,986 --> 00:10:21,784
Mogoče je to zaradi
drugih ni bilo
222
00:10:21,855 --> 00:10:23,517
dokler jaz in Rick.
223
00:10:23,590 --> 00:10:24,853
Ali še vedno boli?
224
00:10:24,924 --> 00:10:26,916
Sprva. Zdaj ne toliko.
225
00:10:26,993 --> 00:10:28,791
Včasih pozabim
so celo tam,
226
00:10:28,862 --> 00:10:32,799
in potem se nagnem narobe
način ali upogniti v nekaj.
227
00:10:32,866 --> 00:10:34,630
Se lahko dotaknem enega?
228
00:10:34,701 --> 00:10:35,701
Seveda?
229
00:10:37,670 --> 00:10:38,729
Aah!
230
00:10:41,674 --> 00:10:43,609
si v redu?!
231
00:10:47,547 --> 00:10:49,539
Kreten! To ni bilo smešno!
232
00:10:49,616 --> 00:10:51,812
Oprosti, oprosti. jaz
nisem si mogel pomagati.
233
00:10:56,823 --> 00:10:58,052
Ben? Mm-hmm?
234
00:10:58,124 --> 00:11:01,492
Kako je bilo ...
s Skitterjevimi?
235
00:11:01,561 --> 00:11:04,963
Kaj hočeš
veš? Kako dišijo?
236
00:11:05,031 --> 00:11:07,694
Ne, resno mislim!
237
00:11:07,767 --> 00:11:10,703
So govorili s tabo?
238
00:11:10,770 --> 00:11:12,636
Ne tako kot misliš. Bilo je ...
239
00:11:12,705 --> 00:11:14,617
Nimaš ravno svojega
misli, ko si z njimi.
240
00:11:14,641 --> 00:11:15,939
Ni tako, kot si misliš.
241
00:11:16,009 --> 00:11:18,444
Vsaj ne tako
običajno počneš, tako da...
242
00:11:19,812 --> 00:11:21,713
To je bolj kot nekdo
razmišljam s teboj.
243
00:11:21,781 --> 00:11:24,910
Hm, zapomni si kdaj
z očetom sva šla kampirati
244
00:11:24,984 --> 00:11:27,453
in se nisi dobro počutil?
245
00:11:27,520 --> 00:11:29,632
Bil si lačen in si bil
ste žejni in vas boli trebuh.
246
00:11:29,656 --> 00:11:32,057
no...
247
00:11:32,125 --> 00:11:33,923
Predstavljajte si, če bi oče vedel
vse kar si želel
248
00:11:33,993 --> 00:11:35,985
preden si ga sploh vprašal.
249
00:11:38,198 --> 00:11:39,928
Gotovo te je bilo strah.
250
00:11:43,069 --> 00:11:44,560
Ko so me prvič ujeli,
251
00:11:44,637 --> 00:11:46,868
Nikoli več nisem bila
strah v celem življenju.
252
00:11:49,008 --> 00:11:51,739
Toda po pasu,
ni bilo tako hudo.
253
00:11:53,813 --> 00:11:56,874
Ste nas pogrešali?
254
00:11:56,950 --> 00:11:58,475
ne vem
255
00:11:58,551 --> 00:12:01,817
Na nek bizaren tuj način,
256
00:12:01,888 --> 00:12:05,620
Mislim, da Skitterjevi pravzaprav
skrbel za nas, veš?
257
00:12:05,692 --> 00:12:06,692
Niso bile pošasti.
258
00:12:09,095 --> 00:12:10,427
Tam je bila naša družina.
259
00:12:12,498 --> 00:12:14,490
Vem, da se sliši čudno, ampak...
260
00:12:16,502 --> 00:12:18,562
včasih to še vedno pogrešam.
261
00:12:39,659 --> 00:12:41,804
Veš, ne vem, kaj
včasih me je bolj strah...
262
00:12:41,828 --> 00:12:43,660
Weaver ali Skitters.
263
00:12:43,730 --> 00:12:46,165
Težko ga je imeti rad,
vendar nas skuša zaščititi.
264
00:12:46,232 --> 00:12:47,757
Borci, morda.
265
00:12:47,834 --> 00:12:49,678
Imel je težave z
civilne službe od prvega dne.
266
00:12:49,702 --> 00:12:51,068
Briga me, kaj prihaja,
267
00:12:51,137 --> 00:12:52,581
ne jemljejo
moja hči od mene.
268
00:12:52,605 --> 00:12:55,006
Pojdi stran od teh vrat.
269
00:12:57,710 --> 00:13:00,578
Si v redu, Doc?
270
00:13:00,647 --> 00:13:02,513
ja Jaz... V redu sem.
271
00:13:02,582 --> 00:13:03,641
Končali ste.
272
00:13:03,716 --> 00:13:05,048
Samo naj bo čisto,
273
00:13:05,118 --> 00:13:06,195
in bom preveril
na to v nekaj dneh.
274
00:13:06,219 --> 00:13:07,881
hvala
275
00:13:07,954 --> 00:13:09,889
Daj no, srček.
276
00:13:09,956 --> 00:13:11,891
jaz na vrsti?
277
00:13:11,958 --> 00:13:13,620
Si čakal tam zunaj?
278
00:13:13,693 --> 00:13:15,286
ja Imaš sekundo?
279
00:13:15,361 --> 00:13:16,886
Samo.
280
00:13:16,963 --> 00:13:18,761
Raven stresa v
kamp doseže 10.
281
00:13:18,831 --> 00:13:20,766
Videl sem izbokline in
ureznine ... Kar hočete.
282
00:13:20,833 --> 00:13:22,631
Si v redu? Nisi bolan?
283
00:13:22,702 --> 00:13:24,034
Ne, ne, ne. Ne, v redu sem.
284
00:13:24,103 --> 00:13:26,629
Samo, uh...
285
00:13:26,706 --> 00:13:28,641
Hm...
286
00:13:28,708 --> 00:13:31,268
Lahko si me predstavljate kot
vaš zdravnik, če želite.
287
00:13:31,344 --> 00:13:33,609
Karkoli rečeš
ostane med nama.
288
00:13:36,816 --> 00:13:39,012
Ben je.
289
00:13:39,085 --> 00:13:40,610
Nekaj je z njim.
290
00:13:40,687 --> 00:13:42,952
Veš, mislim,
291
00:13:43,022 --> 00:13:44,266
Vem, kaj vse je bil
skozi in vse.
292
00:13:44,290 --> 00:13:46,225
In to ni to. Je kot ...
293
00:13:46,292 --> 00:13:48,989
preprosto ni
obnaša kot sam.
294
00:13:49,062 --> 00:13:50,655
Na primer, kako?
295
00:13:50,730 --> 00:13:53,165
Kot da je pravkar naredil 100 sklec
ne da bi se preznojil.
296
00:13:53,232 --> 00:13:56,031
Mislim, bil bi
imel srečo, da je zadel 10 pred napadom.
297
00:13:56,102 --> 00:13:59,698
Ne vemo, kaj so
delal vse te mesece.
298
00:13:59,772 --> 00:14:02,173
Ne, vem.
299
00:14:04,977 --> 00:14:06,912
Samo, uh...
300
00:14:06,979 --> 00:14:09,778
Samo težko je razložiti, če
prej ga nisi poznal.
301
00:14:09,849 --> 00:14:10,849
Bil je, um...
302
00:14:13,086 --> 00:14:15,282
moj drzni bratec.
303
00:14:15,355 --> 00:14:17,051
veš
304
00:14:17,123 --> 00:14:19,991
Bil je moj bratec
ki je bil dvakrat pametnejši od mene.
305
00:14:20,059 --> 00:14:21,059
In zdaj... on je kot...
306
00:14:23,062 --> 00:14:27,158
Odrasel?
307
00:14:27,233 --> 00:14:29,759
Ne, on ...
308
00:14:29,836 --> 00:14:30,836
Drugačen otrok.
309
00:14:33,106 --> 00:14:34,631
Zelena luč!
310
00:14:34,707 --> 00:14:37,040
Rdeča luč!
311
00:14:37,110 --> 00:14:38,043
Zelena luč!
312
00:14:38,111 --> 00:14:39,875
Rdeča luč!
313
00:14:39,946 --> 00:14:42,916
Ena od prednosti izgube
naša elektronika... brez video igric.
314
00:14:42,982 --> 00:14:46,214
Moram se zadovoljiti
staromodna domišljija.
315
00:14:46,285 --> 00:14:47,810
kako se počutiš
316
00:14:47,887 --> 00:14:49,219
Moral bi videti drugega tipa.
317
00:14:49,288 --> 00:14:51,086
Oprosti, da nisem
pridi sinoči.
318
00:14:51,157 --> 00:14:52,819
Stvari so postale malo nore.
319
00:14:52,892 --> 00:14:54,087
vem
320
00:14:56,429 --> 00:14:59,888
Oh, vedno sem sovražil selitev.
321
00:14:59,966 --> 00:15:01,093
Ne vidim Bena.
322
00:15:01,167 --> 00:15:03,363
No, nekje notri je.
323
00:15:03,436 --> 00:15:07,737
Pakiram ali verjetno dobil
njegov nos zataknjen v knjigo. Zakaj?
324
00:15:07,807 --> 00:15:08,900
No, jaz sem njegov zdravnik.
325
00:15:08,975 --> 00:15:10,409
Zdravniki so
naj bi sledil.
326
00:15:10,476 --> 00:15:12,377
Kako se ti zdi?
327
00:15:12,445 --> 00:15:15,381
Zdi se, da je star 14 let, malo sramežljiv.
328
00:15:15,448 --> 00:15:18,111
Potrebujem vidva, da mi pomagata
z barikado zadaj.
329
00:15:18,184 --> 00:15:19,928
- Vesel sem. Pa začnimo
tudi na tistem drugem.
330
00:15:19,952 --> 00:15:20,783
Ja, ja, že delamo.
331
00:15:20,920 --> 00:15:23,719
- Kaj?
- Vesel sem.
332
00:15:23,790 --> 00:15:26,385
Misliš, da lahko, uh...
Mislite, da jih lahko ustavimo?
333
00:15:26,459 --> 00:15:28,394
Ne, to je vse
samo upočasnjuje jih,
334
00:15:28,461 --> 00:15:30,020
nam kupijo dovolj časa
335
00:15:30,096 --> 00:15:31,373
da lahko dobimo vsakogar
ven skozi tunel.
336
00:15:31,397 --> 00:15:32,626
Drži to.
337
00:15:38,738 --> 00:15:39,797
Fuj.
338
00:15:39,872 --> 00:15:42,205
Kaj pa Claytonova ponudba?
339
00:15:42,275 --> 00:15:43,800
Razmišljaš
o tem, kajne?
340
00:15:43,876 --> 00:15:47,677
Poskušam ne.
341
00:15:47,747 --> 00:15:50,808
Glej, stvar je v tem,
Ne morem ugotoviti
342
00:15:50,883 --> 00:15:53,284
če se upiram, ker
Želim zaščititi svoje otroke
343
00:15:53,352 --> 00:15:54,945
ali če sem samo sebična
344
00:15:55,021 --> 00:15:57,217
ker hočem
drži jih blizu.
345
00:15:57,290 --> 00:16:00,055
Tom, če ... Če je
ne zdi se prav ...
346
00:16:00,126 --> 00:16:03,722
No, to je tisto
naredi to tako težko.
347
00:16:03,796 --> 00:16:05,822
Iskreno ne vem.
348
00:16:09,769 --> 00:16:12,238
V redu, zakaj pa ne
gremo tja?
349
00:16:12,305 --> 00:16:14,416
Koliko ljudi imamo
mora obvladati obhodne patrulje?
350
00:16:14,440 --> 00:16:15,703
Dovolj, komaj.
351
00:16:15,775 --> 00:16:17,243
12 ur smo bili vklopljeni, 12 izključeni.
352
00:16:17,310 --> 00:16:19,745
Še vedno nismo mogli pokriti
vse dostopne točke.
353
00:16:19,812 --> 00:16:22,441
Kaj potrebuješ, Jimmy?
354
00:16:22,515 --> 00:16:26,919
Hočem, da daš
me nazaj v rotacijo.
355
00:16:26,986 --> 00:16:28,784
Slišal sem te govoriti.
Kratki ste.
356
00:16:28,855 --> 00:16:30,915
Otrok, veliko jih je
nebojno delo, ki ga je treba opraviti
357
00:16:30,990 --> 00:16:32,720
preden smo pripravljeni na selitev.
358
00:16:32,792 --> 00:16:34,072
Nisem kot vsi drugi otroci.
359
00:16:34,126 --> 00:16:35,424
J-ne potrebuješ
da me pošlje stran.
360
00:16:35,495 --> 00:16:37,964
Znam poskrbeti zase.
361
00:16:42,101 --> 00:16:43,797
Povem ti kaj, Jimmy.
362
00:16:43,870 --> 00:16:46,738
Parker je čisto sam zunaj
na južni postaji nocoj.
363
00:16:46,806 --> 00:16:49,139
Prepričan sem, da bi lahko
uporabite kakšno družbo.
364
00:16:49,208 --> 00:16:51,336
Da, gospod.
365
00:16:54,213 --> 00:16:55,738
On je dober otrok.
366
00:16:55,815 --> 00:16:58,148
Ja, in moral bi
biti v srednji šoli
367
00:16:58,217 --> 00:16:59,461
z roko okoli
navijačica,
368
00:16:59,485 --> 00:17:03,889
ne kregati se
vojna, ampak tam je.
369
00:17:03,956 --> 00:17:08,018
Mislim, da bom šel
najdi še nekaj zabojev.
370
00:17:08,094 --> 00:17:09,756
Vse boš v redu.
371
00:17:11,197 --> 00:17:13,428
Jaz bi moral biti
ki skrbi zate.
372
00:17:41,861 --> 00:17:44,330
Prekleto.
373
00:17:45,865 --> 00:17:47,390
vidiš?
374
00:17:47,466 --> 00:17:50,959
Samo tako je,
samo veliko glasneje.
375
00:17:54,073 --> 00:17:57,009
Ali ne bi smel, ne bi
veš, zavzameš stališče?
376
00:17:57,076 --> 00:17:58,942
Ti nisi ta
Terminator, srček.
377
00:17:59,011 --> 00:18:01,037
Samo gledaš
da se zaščitite.
378
00:18:01,113 --> 00:18:02,445
To je vse.
379
00:18:02,515 --> 00:18:06,350
Zapestje imejte ohlapno
ker ta naivnež ima udarec.
380
00:18:06,419 --> 00:18:07,944
Kam naj ciljam?
381
00:18:08,020 --> 00:18:09,955
Pred vami.
382
00:18:10,022 --> 00:18:11,022
v redu
383
00:18:13,292 --> 00:18:16,319
žal mi je Ni enostavno.
384
00:18:16,395 --> 00:18:18,557
Nikoli nisem rekel, da je.
385
00:18:18,631 --> 00:18:20,429
Vsaj ne prvič.
386
00:18:20,499 --> 00:18:23,435
Ja, samo predstavljajte si
da nekateri... Veste,
387
00:18:23,502 --> 00:18:27,030
nekdo ali nekaj
prihaja k vam.
388
00:18:27,106 --> 00:18:30,565
Predstavljajte si, da nekdo
tvoja ljubezen je približno...
389
00:18:31,911 --> 00:18:33,971
Izvolite.
390
00:18:34,046 --> 00:18:35,514
Oh! Ah!
391
00:18:35,581 --> 00:18:37,379
Oh.
392
00:18:37,450 --> 00:18:40,511
Ni slabo, kajne?
393
00:18:40,586 --> 00:18:43,647
v redu Ponovi to.
394
00:18:46,125 --> 00:18:47,457
Nikoli nisem maral orožja.
395
00:18:47,526 --> 00:18:48,585
Jaz tudi ne.
396
00:18:48,661 --> 00:18:50,596
In po nekaj mesecih,
397
00:18:50,663 --> 00:18:52,529
je tako udobno
kot kreditno kartico.
398
00:18:55,267 --> 00:18:56,929
Ne zapuščajte doma brez njega.
399
00:19:01,140 --> 00:19:04,269
Lahko ti samo povem
kaj je pri nas delovalo.
400
00:19:04,343 --> 00:19:06,005
nimam otrok,
401
00:19:06,078 --> 00:19:09,537
tako da se ne morem niti pretvarjati
razumeti, kako se počutiš.
402
00:19:09,615 --> 00:19:12,210
Še posebej zdaj, ko
imaš vse te ljudi
403
00:19:12,284 --> 00:19:14,310
misleč, da je naš
otroci so sovražniki!
404
00:19:14,387 --> 00:19:16,083
Ne, vidiš, si
jih je spravilo v to misel.
405
00:19:16,155 --> 00:19:18,133
Poskušam jih spodbuditi k razmišljanju
o varnosti svojih otrok
406
00:19:18,157 --> 00:19:19,420
namesto lastnega udobja.
407
00:19:19,492 --> 00:19:21,427
To je začasno
merite, ljudje, dokler ...
408
00:19:21,494 --> 00:19:24,589
do česa? Mi smo
napadel? Kaj potem, Terry?
409
00:19:24,664 --> 00:19:26,008
Misliš, da so Skitterji
nam boš dal le prepustnico?
410
00:19:26,032 --> 00:19:26,965
Tega nisem nikoli rekel!
411
00:19:27,033 --> 00:19:28,276
Vau, joj, joj,
vau! Hej, hej, hej!
412
00:19:28,300 --> 00:19:31,327
kaj se dogaja
413
00:19:31,404 --> 00:19:34,374
Vem, da vas je veliko
ste izgubili svoje otroke.
414
00:19:34,440 --> 00:19:37,501
V redu, ne misli, da je moje
srce se ne zlomi zate.
415
00:19:37,576 --> 00:19:40,239
Ampak prosim, predstavljajte si to
še vedno imaš svojega otroka.
416
00:19:40,312 --> 00:19:42,247
Bi dovolili komu
ti jih vzeti?
417
00:19:42,314 --> 00:19:44,112
Hej, tega ni
še odločeno.
418
00:19:44,183 --> 00:19:47,642
Vsi tukaj hočejo
ista stvar... da bodo naši otroci varni.
419
00:19:47,720 --> 00:19:49,211
Nikoli ne bodo varni!
420
00:19:49,288 --> 00:19:50,620
Konec varnega!
421
00:19:50,690 --> 00:19:52,318
Vsak dan lahko umremo.
422
00:19:52,391 --> 00:19:55,225
In če pride ta dan, sem
bo ob moji hčerki.
423
00:19:55,294 --> 00:19:57,229
Nočem, da kdo umre.
424
00:19:57,296 --> 00:19:59,144
To je približno to, kar je
bo vzel za preživetje.
425
00:19:59,168 --> 00:19:59,441
Ja?
426
00:19:59,465 --> 00:20:00,592
No, prisežem pri Bogu,
427
00:20:00,666 --> 00:20:02,999
kdo poskuša
vzemi mojo punčko...
428
00:20:03,069 --> 00:20:04,662
Hej, ne pozabi
kdo je sovražnik.
429
00:20:08,340 --> 00:20:11,208
Vsi tukaj so imeli
sprejemati težke odločitve
430
00:20:11,277 --> 00:20:12,973
samo da pridem tako daleč.
431
00:20:13,045 --> 00:20:14,604
In naredili bomo več.
432
00:20:14,680 --> 00:20:16,148
Če pa zdaj razpademo
433
00:20:16,215 --> 00:20:18,241
in začnemo obračati
drug na drugega,
434
00:20:18,317 --> 00:20:20,028
potem je vseeno
ko pride napad
435
00:20:20,052 --> 00:20:22,248
ker smo že izgubili.
436
00:20:22,321 --> 00:20:25,416
In kdo se bo odločil
kaj naredimo, če napadejo?
437
00:20:25,491 --> 00:20:28,620
- Weaver?!
- Ne. Jaz bom.
438
00:21:01,093 --> 00:21:02,459
hej
439
00:21:02,528 --> 00:21:05,362
Pomiri se,
Parker. Samo jaz sem.
440
00:21:06,899 --> 00:21:09,095
Poglej, kdo ima pištolo.
441
00:21:11,470 --> 00:21:14,872
Precej grozljivo je
tukaj zunaj, kaj?
442
00:21:14,940 --> 00:21:16,306
ja
443
00:21:16,375 --> 00:21:18,867
To je občutek
Skitterji prihajajo proti nam.
444
00:21:18,944 --> 00:21:21,379
ja Bil sem, uh... jaz
je govoril o tebi.
445
00:21:26,285 --> 00:21:28,151
Lahko pobereš
kjer je O'Neil končal.
446
00:21:28,220 --> 00:21:30,416
O'Neil igra za sranje.
447
00:21:36,162 --> 00:21:38,028
Ste prepričani, da želite to narediti?
448
00:21:38,097 --> 00:21:39,656
Šah-mat v treh.
449
00:21:58,517 --> 00:21:59,561
- To je Mech ogenj.
- kje?
450
00:21:59,585 --> 00:22:01,076
Ne vem, ampak to je blizu.
451
00:22:01,153 --> 00:22:02,348
Tukaj so!
452
00:22:02,421 --> 00:22:04,014
Držimo skupaj!
Vsi ostanite notri!
453
00:22:04,089 --> 00:22:07,184
Če dobite naročilo za
premakni se, pripravi se na selitev.
454
00:22:27,112 --> 00:22:29,047
Parker?
455
00:22:29,114 --> 00:22:30,309
Parker!
456
00:22:30,382 --> 00:22:32,317
Parker! Aah!
457
00:23:14,226 --> 00:23:15,558
jug?! TOM: Mislim, da.
458
00:23:15,628 --> 00:23:18,996
Jimmy je šel ven
nocoj, South Post!
459
00:23:19,064 --> 00:23:21,659
Mech! Tam je Mech!
460
00:23:21,734 --> 00:23:23,669
nekdo!
461
00:23:25,471 --> 00:23:27,201
Mech!
462
00:23:41,620 --> 00:23:42,679
ne!
463
00:23:42,755 --> 00:23:44,690
Mech!
464
00:23:44,757 --> 00:23:46,555
Mech!
465
00:23:57,336 --> 00:23:59,965
Clayton, Mike, pojdita najti Mecha!
466
00:24:03,175 --> 00:24:06,043
Jimmy! Jimmy!
467
00:24:10,249 --> 00:24:11,308
Je kakšen znak o njem?
468
00:24:11,383 --> 00:24:12,681
št.
469
00:24:26,265 --> 00:24:27,790
Skitter!
470
00:24:31,737 --> 00:24:33,171
Mech se umika!
471
00:24:33,238 --> 00:24:34,706
Skitter! pomoč!
472
00:24:34,773 --> 00:24:36,264
To prihaja od znotraj.
473
00:24:36,342 --> 00:24:38,004
Lovci so dobili mecha. Gremo!
474
00:24:38,077 --> 00:24:39,340
Skitter!
475
00:24:46,118 --> 00:24:50,078
Vzemite dvorano. pojdi Pojdi!
476
00:24:50,155 --> 00:24:51,555
Skitter!
477
00:25:07,239 --> 00:25:09,231
pridi no
478
00:25:33,732 --> 00:25:38,261
Jimmy?
479
00:25:38,337 --> 00:25:40,101
Jimmy.
480
00:25:43,208 --> 00:25:46,645
pridi sem
481
00:25:46,712 --> 00:25:49,682
Ste v redu?
482
00:25:49,748 --> 00:25:52,115
Vau.
483
00:25:52,184 --> 00:25:53,184
V redu je.
484
00:25:55,854 --> 00:25:57,584
V redu je, sin.
485
00:25:59,291 --> 00:26:01,556
Zdaj je vse v redu.
486
00:26:03,629 --> 00:26:04,892
Vse je v redu.
487
00:26:06,532 --> 00:26:08,433
In tekel sem in
bilo je takoj za mano,
488
00:26:08,500 --> 00:26:11,595
in sem šel notri in sem...
- Mirno. Naj te preverim.
489
00:26:11,670 --> 00:26:13,605
Vedel sem, da imam
izvleči pištolo,
490
00:26:13,672 --> 00:26:15,383
zato sem ga potegnil ven in jaz
odpuščen... pok, pok, pok.
491
00:26:15,407 --> 00:26:16,602
In zmanjkalo mi je nabojev.
492
00:26:16,675 --> 00:26:19,110
In potem sem... jaz
ne morem nehati govoriti.
493
00:26:19,178 --> 00:26:21,374
Sem v šoku? jaz
stavim, da sem v šoku.
494
00:26:21,447 --> 00:26:23,279
No, če ti
bili malo starejši,
495
00:26:23,348 --> 00:26:25,249
dali bi ti malo viskija.
- Oh.
496
00:26:25,317 --> 00:26:26,512
ne morem ...
497
00:26:26,585 --> 00:26:28,781
V redu je. Samo počasi.
498
00:26:28,854 --> 00:26:31,255
Povem vam, imamo
srečo, da sem odstranil tega Mecha.
499
00:26:31,323 --> 00:26:34,259
Prekleto srečno. Kaj več
patruljne ladje, znaki Skittersa?
500
00:26:34,326 --> 00:26:35,658
Ne še.
501
00:26:35,727 --> 00:26:37,662
No, morda smo
tistemu se je izognil krogli,
502
00:26:37,729 --> 00:26:39,707
vsaj dovolj dolgo za
3. mašo, da pride k nam.
503
00:26:39,731 --> 00:26:42,530
ja ista stvar
zgodilo s 7.
504
00:26:42,601 --> 00:26:44,263
En Skitter, en Mech.
505
00:26:44,336 --> 00:26:46,669
Skavtska patrulja nas je prevohala.
506
00:26:48,540 --> 00:26:51,237
Koliko časa do naslednjega vala?
507
00:26:51,310 --> 00:26:52,670
Kolikor dolgo je potrebno
da ugotovijo
508
00:26:52,711 --> 00:26:55,442
da se Skitter ne bo vrnil.
- Prav.
509
00:26:58,183 --> 00:27:00,982
Moramo premisliti
Claytonovo varno zavetje.
510
00:27:01,053 --> 00:27:03,818
Ta Skitterjev napad ni
več teoretično.
511
00:27:03,889 --> 00:27:07,485
vem
512
00:27:15,200 --> 00:27:17,328
Zakaj ne vzameš
enega in pojdi od tod?
513
00:27:17,402 --> 00:27:18,802
Kaj je tvoj problem?
514
00:27:18,871 --> 00:27:21,067
Ne stojim noter
poravnajte s to britvico.
515
00:27:21,140 --> 00:27:23,336
Takšni, kot je on, so
zakaj prihajajo Skitterji.
516
00:27:23,408 --> 00:27:25,240
Preveril bom tvojega brata.
517
00:27:25,310 --> 00:27:26,437
kateri?
518
00:27:26,512 --> 00:27:27,856
Tisti, ki bo
naj ga brcnejo v rit.
519
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
Hej, vzemi, kar hočeš.
520
00:27:28,914 --> 00:27:30,815
Imaš problem?
521
00:27:30,883 --> 00:27:32,249
Brez težav.
522
00:27:32,317 --> 00:27:33,649
Samo vesel, da ne pripeljemo
523
00:27:33,719 --> 00:27:35,517
ti vpreženi otroci
nazaj k 2. maši.
524
00:27:35,587 --> 00:27:36,827
Oh, nihče ničesar ne ustavi.
525
00:27:36,855 --> 00:27:38,790
Takoj ko dobimo
zdravila Dr. Glass potrebuje,
526
00:27:38,857 --> 00:27:40,335
bomo rešili kot
kolikor jih lahko.
527
00:27:40,359 --> 00:27:42,624
Samo vabiš
napad Skitterja.
528
00:27:42,694 --> 00:27:45,163
Glej, Skitterjevi
že bi moral vedeti...
529
00:27:45,230 --> 00:27:47,825
Vsakdo, ki zamoti
z našimi družinami
530
00:27:47,900 --> 00:27:50,836
dobi njihove riti
brcnil... jaz.
531
00:27:52,237 --> 00:27:55,503
v redu v redu
532
00:28:12,291 --> 00:28:15,159
- Oče?
- Hej. zdravo
533
00:28:15,294 --> 00:28:16,626
kaj iščeš
534
00:28:16,695 --> 00:28:19,824
Oh, kakšna ogrlica
pripadal vaši materi.
535
00:28:19,898 --> 00:28:21,366
Ga boš nosil?
536
00:28:21,433 --> 00:28:23,732
Ne, samo izdelujem
zagotovo se ne izgubi
537
00:28:23,802 --> 00:28:25,202
če se moramo hitro premikati.
538
00:28:25,270 --> 00:28:26,270
Očka, poslušaj, um...
539
00:28:28,273 --> 00:28:30,469
V redu je.
540
00:28:30,542 --> 00:28:31,601
hočem iti
541
00:28:31,677 --> 00:28:34,203
iti kam?
542
00:28:34,279 --> 00:28:35,542
S tistim tipom, Claytonom.
543
00:28:35,614 --> 00:28:38,584
Hm, skrbi te
kaj bi se nam lahko zgodilo
544
00:28:38,650 --> 00:28:39,879
če pridejo Skitterji...
545
00:28:39,952 --> 00:28:42,581
Zaradi tega, kar so mi naredili.
546
00:28:42,654 --> 00:28:43,917
Zdaj, Ben...
547
00:28:43,989 --> 00:28:45,753
Moraš biti pripravljen
boriti se, če pridejo.
548
00:28:45,824 --> 00:28:49,488
tega ne moreš narediti,
res ne, če smo tukaj.
549
00:28:49,561 --> 00:28:51,621
Razmišljal sem o
nekaj, kar ste nam povedali
550
00:28:51,697 --> 00:28:54,360
o svetovni vojni v Angliji.
551
00:28:54,433 --> 00:28:55,901
Med blitz.
552
00:28:55,968 --> 00:28:59,405
Ja, hm... Nemci
bombardirali London, kajne?
553
00:28:59,471 --> 00:29:01,099
Ja, in
Angleži so poslali svoje otroke
554
00:29:01,173 --> 00:29:02,664
stran na deželo
da bodo varni
555
00:29:02,741 --> 00:29:04,642
medtem ko so starši ostali.
556
00:29:04,710 --> 00:29:06,872
V to nisem prepričan
to je ista stvar.
557
00:29:06,945 --> 00:29:08,971
No, nič ni.
558
00:29:22,794 --> 00:29:25,730
Želim te vprašati,
559
00:29:25,797 --> 00:29:28,790
in hočem resnico.
560
00:29:30,802 --> 00:29:33,271
ali si...
561
00:29:35,474 --> 00:29:38,273
Ste veseli, da ste se vrnili?
562
00:29:38,343 --> 00:29:40,938
seveda
563
00:29:41,013 --> 00:29:42,948
Hm...
564
00:29:43,015 --> 00:29:44,677
A-si vesel, da si me našel?
565
00:29:45,951 --> 00:29:48,944
Več kot boste kdaj vedeli.
566
00:29:49,021 --> 00:29:52,822
Potem nam dovolite, da to storimo namesto vas.
567
00:30:07,572 --> 00:30:09,564
Vsi!
568
00:30:15,781 --> 00:30:17,306
Odločil sem se
pošlji Matta in Bena
569
00:30:17,382 --> 00:30:19,317
skupaj s poročnikom Claytonom.
570
00:30:19,384 --> 00:30:21,319
To bo naše otroke a
nekaj ur naprej
571
00:30:21,386 --> 00:30:22,684
karkoli drugega prihaja,
572
00:30:22,754 --> 00:30:24,689
in mislim, da
to je dobra stvar.
573
00:30:24,756 --> 00:30:27,282
Do jutri, 3
Massachusetts bo tukaj.
574
00:30:27,359 --> 00:30:29,419
In če vse
gre po načrtih,
575
00:30:29,494 --> 00:30:31,690
se bomo ponovno združili
naši otroci do jutri zvečer.
576
00:30:31,763 --> 00:30:34,426
Pravkar nas je zadel Skitter.
577
00:30:34,499 --> 00:30:36,611
Če so še vedno zunaj, kako
ali boš prišel skozi?
578
00:30:36,635 --> 00:30:38,365
Smo majhna skupina, peš.
579
00:30:38,437 --> 00:30:40,599
Bomo pred
glavna Skitterjeva sila.
580
00:30:40,672 --> 00:30:42,470
Precej pod njihovim radarjem bomo.
581
00:30:42,541 --> 00:30:43,907
Če nisi?
582
00:30:43,975 --> 00:30:45,787
In imeli bodo
varnostni odred z njimi.
583
00:30:45,811 --> 00:30:46,811
O'Brian, Fuller.
584
00:30:48,680 --> 00:30:51,343
Rada bi, da Mike pride,
tudi, če je to v redu.
585
00:30:51,416 --> 00:30:53,476
Gremo nazaj.
586
00:30:53,552 --> 00:30:55,544
v redu
587
00:30:55,620 --> 00:30:58,488
Vemo, da Skitterji niso
po najmlajših.
588
00:30:58,557 --> 00:31:01,356
Ostalo bo šlo, ker
naši otroci so naša prihodnost,
589
00:31:01,426 --> 00:31:04,828
in njihovo varnost
mora biti na prvem mestu.
590
00:31:04,896 --> 00:31:07,832
Zato jih spakiraj.
Odidejo čez eno uro.
591
00:31:23,081 --> 00:31:24,572
To je Six Flags?
592
00:31:24,649 --> 00:31:26,675
Kje si to dobil?
593
00:31:26,752 --> 00:31:29,347
Imel sem ga, ko
Skitterjevi so me vzeli.
594
00:31:29,421 --> 00:31:33,517
Niso ga vzeli.
Pozabil sem, da ga sploh imam.
595
00:31:33,592 --> 00:31:35,584
Se spomniš tistega dne?
596
00:31:35,660 --> 00:31:38,357
Se spomniš? Bruhal si name.
597
00:31:38,430 --> 00:31:39,955
Potem je Matt bruhal vame.
598
00:31:40,031 --> 00:31:41,209
Bil je eden najbolj
nepozabni dnevi mojega življenja.
599
00:31:41,233 --> 00:31:43,930
Vsaj oče ne
bruhat nate.
600
00:31:44,002 --> 00:31:46,482
Ne vem, iskal je
mali zeleni pri tistem Supersonicu.
601
00:31:47,572 --> 00:31:49,438
Izgledaš kot ona.
602
00:31:52,277 --> 00:31:54,405
To je tisto
vsi so vedno rekli.
603
00:31:57,048 --> 00:31:58,243
vzemi.
604
00:31:58,316 --> 00:32:00,285
Zakaj?
605
00:32:00,352 --> 00:32:03,083
Drži ga zame, dokler
vrneš se po nas.
606
00:32:18,403 --> 00:32:19,962
Živjo, očka.
607
00:32:20,038 --> 00:32:22,371
hej Mislil sem, da nisi
na straži do nocoj.
608
00:32:22,441 --> 00:32:26,936
Pravzaprav sem, hm, dobil
Ryerson naj vzame mojo uro.
609
00:32:27,012 --> 00:32:28,503
kaj se dogaja
610
00:32:28,580 --> 00:32:30,105
Razmišljal sem, veš,
611
00:32:30,182 --> 00:32:33,983
mogoče bi moral iti
z Mattom in Benom.
612
00:32:34,052 --> 00:32:36,521
Tudi mene skrbi za njih.
613
00:32:36,588 --> 00:32:38,352
Ampak mislim, da med
Mike in spremstvo,
614
00:32:38,423 --> 00:32:40,255
bodo dobro zaščiteni.
615
00:32:40,325 --> 00:32:43,557
Oh, ni velika skrivnost, da je Ben
in nikoli se nisem zares razumel.
616
00:32:43,628 --> 00:32:47,030
Borili se kot mačke in
psi so bolj podobni.
617
00:32:47,098 --> 00:32:48,498
Ampak bratje so takšni.
618
00:32:48,567 --> 00:32:52,026
Tisto jutro, um, ti
so, veš, še spali,
619
00:32:52,103 --> 00:32:55,096
ampak... ampak Ben
in sem se spustil v to.
620
00:32:55,173 --> 00:32:58,109
Veste,
zjutraj je mama odšla ven
621
00:32:58,176 --> 00:33:01,635
po hrano z dr. Harrisom.
622
00:33:01,713 --> 00:33:04,046
tega nisem vedel.
623
00:33:04,115 --> 00:33:05,276
Nič hudega.
624
00:33:05,350 --> 00:33:07,046
Veste, ona je samo, uh,
625
00:33:07,118 --> 00:33:09,587
razšla naju je
kot vedno.
626
00:33:09,654 --> 00:33:11,316
Ampak nekaj mi je povedala...
627
00:33:11,389 --> 00:33:13,153
Da je vedela, da sva drugačna,
628
00:33:13,225 --> 00:33:15,057
in to bi verjetno
nikoli se ne spremeni,
629
00:33:15,126 --> 00:33:17,595
ampak, veš, imeli smo
da pustimo to za sabo.
630
00:33:17,662 --> 00:33:20,063
Morali smo začeti iskati
drug za drugega.
631
00:33:23,134 --> 00:33:24,466
To zveni kot ona.
632
00:33:24,536 --> 00:33:27,131
Ko smo dobili Bena nazaj, sem ...
633
00:33:29,841 --> 00:33:34,370
Počutil sem se, kot da sem, uh, obdržal
to obljubo njej.
634
00:33:34,446 --> 00:33:36,157
Mislim, da če bi bila tukaj
prav zdaj, veš,
635
00:33:36,181 --> 00:33:40,084
ona bi... ona bi hotela
da grem z njimi.
636
00:33:40,151 --> 00:33:43,212
Ste prepričani o tem?
637
00:33:43,288 --> 00:33:46,224
sem.
638
00:33:54,699 --> 00:33:58,568
Tvoja mama je bila zelo ponosna nate.
639
00:33:58,637 --> 00:34:01,436
Rekla mi je, naj obdržim
tudi na tebi.
640
00:34:01,506 --> 00:34:04,203
Kako gre?
641
00:34:04,276 --> 00:34:07,303
To je delo v teku.
642
00:34:11,583 --> 00:34:13,643
Prišel bom po
ti takoj ko lahko.
643
00:34:13,718 --> 00:34:15,846
obljubim
644
00:34:24,729 --> 00:34:27,392
Hotel sem se samo zahvaliti ...
645
00:34:27,465 --> 00:34:29,866
Ker si mi dal še eno priložnost.
646
00:34:32,337 --> 00:34:34,863
Ostani zmrznjen, vojak.
647
00:34:40,211 --> 00:34:42,323
Torej, želite iti na zahod
tukaj Hočeš zaobiti to cesto.
648
00:34:42,347 --> 00:34:44,111
Izogibajte se
reka, seveda.
649
00:34:44,182 --> 00:34:47,380
In prišel boš skozi
tukaj in tam smo.
650
00:34:47,452 --> 00:34:49,250
- V redu.
- Mm.
651
00:34:49,321 --> 00:34:51,552
Razumem Počakaj na
nas. Pridemo.
652
00:34:51,623 --> 00:34:53,353
- Se vidimo kmalu.
- Vso srečo.
653
00:34:53,425 --> 00:34:56,691
Hvala. gremo
654
00:34:56,761 --> 00:34:59,560
Tukaj.
655
00:34:59,631 --> 00:35:01,566
Rekel sem ti, da se drži tega.
656
00:35:01,633 --> 00:35:03,693
No, odločil sem se
da grem s teboj.
657
00:35:03,768 --> 00:35:06,567
Lahko tudi visiš
na to sam, butec.
658
00:35:06,638 --> 00:35:08,630
- Prideš?
- Ja.
659
00:35:10,241 --> 00:35:13,700
Spravil jih bom tja in ostal
z njimi, dokler jih ne dohitiš.
660
00:35:13,778 --> 00:35:15,713
- Nočem iti, oče.
- Vem, da ne,
661
00:35:15,780 --> 00:35:18,181
ampak bo samo za
nekaj dni, morda manj.
662
00:35:18,249 --> 00:35:20,184
Bolje bo.
663
00:35:20,251 --> 00:35:21,844
"Bo bolje"?
664
00:35:21,920 --> 00:35:23,631
To je najboljši nasvet a
lahko profesor na fakulteti potegne gor?
665
00:35:23,655 --> 00:35:25,180
To je najboljše, kar jih imam
dobil takoj.
666
00:35:25,256 --> 00:35:27,521
Bodite varni. ljubim te
667
00:35:30,795 --> 00:35:33,264
v redu Na meni.
668
00:35:43,708 --> 00:35:46,837
v redu
669
00:36:36,528 --> 00:36:39,464
V redu, bomo
pojdi sem gor.
670
00:36:39,531 --> 00:36:41,466
Ostani na poti.
671
00:36:41,533 --> 00:36:43,593
- Poročnik Clayton.
- Ja?
672
00:36:43,668 --> 00:36:44,945
Ali ne bi smeli
zaviti na sever prav tukaj?
673
00:36:44,969 --> 00:36:46,631
Ne, bomo
namesto tega zavijte sem.
674
00:36:46,705 --> 00:36:48,816
Mislim, nočem vzeti
prehod z vsemi otroki.
675
00:36:48,840 --> 00:36:50,502
ali ti
676
00:36:50,575 --> 00:36:52,908
Pojdite sem skozi, mi
ostati v gozdu.
677
00:36:52,977 --> 00:36:54,843
v redu Kul.
678
00:37:13,031 --> 00:37:14,897
Je vse v redu?
679
00:37:29,380 --> 00:37:31,008
kako si
680
00:37:39,390 --> 00:37:41,416
v redu
681
00:37:41,493 --> 00:37:43,519
Dobro delo.
682
00:37:43,595 --> 00:37:44,858
Spravimo vse v posteljo,
683
00:37:44,929 --> 00:37:46,955
in naredili bomo
ogled zjutraj.
684
00:37:47,031 --> 00:37:49,023
Tukaj skozi.
685
00:38:11,823 --> 00:38:13,758
Pozdravljeni, Eli.
686
00:38:13,825 --> 00:38:15,760
Kje sta moja mama in oče?
687
00:38:15,827 --> 00:38:18,490
Človek, ki nas je našel
rekel, da jih lahko vidim danes.
688
00:38:18,563 --> 00:38:22,762
Oh, lahko jih vidite
zdaj, če želite.
689
00:38:22,834 --> 00:38:25,963
v redu
690
00:38:30,108 --> 00:38:32,703
Evo, naj vzamem to namesto tebe.
691
00:38:42,086 --> 00:38:43,086
Moje ime je Megan.
692
00:38:45,089 --> 00:38:47,888
Kaj je tvoje?
693
00:38:47,959 --> 00:38:50,360
Eli.
694
00:38:52,197 --> 00:38:53,495
Eli.
695
00:38:53,565 --> 00:38:56,831
Res mi je všeč tvoje ime, Eli.
696
00:38:56,901 --> 00:38:59,632
Lahko te vzamem
tvoji družini, Eli.
697
00:39:04,876 --> 00:39:07,072
Jaz... to... to je v redu.
698
00:39:07,145 --> 00:39:08,875
Ni mi treba
poglej jih zdaj.
699
00:39:08,947 --> 00:39:10,415
Lahko bi šli zjutraj.
700
00:39:10,481 --> 00:39:11,915
Bolje je, če greva zdaj.
701
00:39:11,983 --> 00:39:13,952
Čakajo te, Eli.
702
00:39:14,018 --> 00:39:16,419
Nočem!
703
00:39:30,768 --> 00:39:31,963
Zamujaš.
704
00:39:32,036 --> 00:39:34,437
Nekje moraš biti?
705
00:39:34,505 --> 00:39:37,031
ja Koliko si jih dobil?
706
00:39:37,108 --> 00:39:39,577
dovolj.
707
00:39:40,445 --> 00:39:41,538
Smo končali tukaj?
708
00:39:41,613 --> 00:39:42,808
ja
709
00:39:42,881 --> 00:39:44,816
In prinesel boš
čez dva dni več?
710
00:39:44,883 --> 00:39:47,978
Takšen je dogovor.
711
00:40:28,593 --> 00:40:32,189
No, izkazalo se je, da si ti
navsezadnje niso lagali.
712
00:40:32,263 --> 00:40:36,200
Bilo jih je veliko
otroci v tej šoli.
713
00:40:37,368 --> 00:40:39,269
Pol sem pričakoval
najti mesto prazno.
714
00:40:42,807 --> 00:40:46,574
Vedel sem, da je to dobra ideja
da te ohranim pri življenju, papež.